L'exégèse catholique aujourd'hui

La recherche exégétique ne peut se borner à une recherche purement historique et littéraire, qui reste par ailleurs indispensable. Ses travaux doivent avant tout approfondir le sens religieux du texte biblique, son vrai sens. Car l'exégète ne doit jamais oublier que c'est l'écriture sainte qui est l'âme de la théologie. Interview du P. Albert Vanhoye, secrétaire de la Commission biblique pontificale.

1. Félicitations, P. Vanhoye: le Saint-Père vient de vous reconduire pour cinq ans dans vos fonctions de Secrétaire de la Commission biblique pontificale. L'événement le plus important de votre secrétariat précédent a été la publication par la Commission de « L'interprétation de la Bible dans l’Eglise » (1993). Comment ce document a-t-il été reçu ?

Très favorablement dans l'ensemble. J'ai eu la joie de le voir publié dans de nombreuses langues, souvent accompagné d'utiles introductions, réactions ou commentaires. Les comptes rendus ont été également très positifs. Selon une source protestante, le document « ne pouvait venir plus à propos », et « les protestants devraient être profondément d'accord avec l'appel de la Commission biblique pontificale à réaffirmer hardiment la « prérogative herméneutique de l'Église ». Pour un critique juif, c'est un document de grande valeur pour les interprètes de la Bible, catholiques ou non », et il est « remarquablement ouvert et informé ». Bien sûr, il y a eu aussi des critiques: document trop traditionnel, trop soumis au magistère, impossibilité d'unir exégèse scientifique et exégèse croyante. Mais le sentiment favorable est dominant. [...]