Bouddhisme et christianisme : contrastes

Le bouddhisme n'est pas une religion, mais plutôt une thérapeutique psychique, proposant comme remède à la souffrance l'anéantissement du désir. Entre la compassion bouddhique et la charité chrétienne, il y a la même différence qu'entre négation de la personne comme illusion et dignité de la personne comme image de Dieu.

L'étude comparative des religions exige une juste connaissance non seulement des éléments particuliers mais de la vision d'ensemble de chacune de ces religions : la portée d'un élément particulier dépend de son rapport avec
l'ensemble et de son intégration dans le tout hiérarchisé ; si le rapport d'un élément avec le tout est le même dans les deux religions, cet élément peut être légitimement considéré comme commun, et cette condition est absolument requise pour établir une similitude ou une analogie. L'étude comparative a ceci de particulier qu'elle tourne au bénéfice des deux religions comparées et à l'estime et au respect réciproques de leurs ressemblances et de leurs divergences. Il ne s'agit pas de démission, de reniement de l'une vis-à-vis de l'autre.

Pourquoi étudier les religions orientales ? Dans l'espoir de connaître une vérité plus profonde, plus exaltante que la vérité chrétienne ? C'est dans bien des cas l'espoir de la majorité des enthousiastes occidentaux attirés par les doctrines indiennes, des gens déçus de tout ce que la civilisation occidentale leur apporte. Mais cet espoir est bien illusoire. Illusoire, car il est impossible pour un Occidental d'assimiler totalement l'attitude d'un Oriental, de même que le contraire n'est pas possible pour un Oriental. Dans les deux cas, il y a une double trahison et une double perte : renoncer à son propre mode de penser et adopter une attitude faussée. Il ne suffit pas d'assumer une doctrine
étrangère, — ce qui d'ailleurs serait un effort inutile, car de part et d'autre nous pouvons trouver facilement des systèmes quasiment identiques —, mais il faut se convaincre de la différence irréductible entre l'Occident et l'Orient, entre la pensée européenne avec son prolongement américain et la pensée indienne, [...]

Pour lire la suite de cet article, vous pouvez télécharger gratuitement ce numéro, acheter la version papier ou vous abonner pour recevoir tous les numéros!