Entre lettre et Esprit. Juifs et chrétiens autour de la Bible aux IXe-XIIIe siècles

Comment lire la Bible ? La question, est toujours ouverte, de la lettre et de l'esprit peut trouver des éléments de réponse dans l'étude historique et théologique qui présente la recherche herméneutique des deux traditions juive et chrétienne.

Peut-on lire la Bible à deux ? Juifs et chrétiens sont en dialogue autour de la Bible depuis 2000 ans. Ce dialogue est, pour nous chrétiens, inscrit dans la lettre de l’Écriture ; il est comme la structure fondamentale de son interprétation. Le Nouveau Testament est comme une tapisserie de la lettre et de l’esprit du Premier. Ancien et Nouveau Testament sont liés par la prophétie littérale et aussi spirituelle. Puisque « l’Écriture doit être comme l’âme de toute la théologie », ce dialogue, inscrit en son coeur, n’est-il pas aussi inscrit au coeur de la théologie ? Cette question en soulève une autre : Comment lire la Bible ? Cette deuxième question est présente en nos deux traditions et s’anticipe dans la Bible elle-même. L’herméneutique chrétienne médiévale y a répondu par un deuxième dialogue, qui est lié au précédent, entre la lettre et l’esprit des Écritures. L’herméneutique chrétienne contemporaine reste dubitative par rapport à cette double pratique fondatrice. Une étude historique et théologique de la rencontre des chrétiens et des Juifs autour de la Bible aux IXe-XIIIe siècles peut aider à en éclairer les enjeux exégétiques et théologiques.

La Glose chrétienne et les Commentaires bibliques de Rachi

Les interprètes chrétiens de la Bible aux IXe-XIIIe siècles ne sont pas les héritiers des Pères de l’Église. Ils sont les héritiers du renouveau [...]

Pour lire la suite de cet article, vous pouvez télécharger gratuitement ce numéro, acheter la version papier ou vous abonner pour recevoir tous les numéros!