L’Inspiration des Écritures – Esquisse d’une problématique à la lumière des travaux de François Martin

Se fondant sur les travaux de François Martin (1950-2001), Olivier-Thomas Venard définit une théologie non pas de l’auteur, mais de la lettre, qui tient compte des avancées des techniques d’analyse littéraire. Il propose de substituer à la dichotomie parole/écriture une distinction entre, d’une part, la communication et, d’autre part, la  force d’énonciation qui tend à se dire en communicant le message. Il propose également une étude approfondie de la pratique de l’accomplissement des Écritures dans le judaïsme ancien.

Au frère François Martin o.p.¹

Introduction

Il y a quelques années, des confidences venues de la Commission biblique pontificale nous ont rapporté la surprise de ses membres lorsque le pape Benoît XVI leur demanda de travailler à un document sur « l’inspiration » et la vérité des Écritures. Plusieurs d’entre eux s’accordaient à penser que ce n’était pas (ou plus ?) un sujet pour des biblistes, mais plutôt pour des systématiciens ou des dogmaticiens. Depuis, le document a été publié et commenté2. Les biblistes y ont fait un beau travail de recension systématique des textes bibliques qui évoquent leur inspiration, et esquissé une reprise systématique. À la suite d’illustres prédécesseurs à l’École biblique, comme le P. Benoît, nous voudrions apporter ici notre contribution à l’intelligence de la foi en l’ « inspiration des Écritures ».

1. Les réflexions sur l’ « inspiration subjective » sont insuffisantes : la nécessité d’étudier l’ « inspiration objective »

1.1 Inspiration des auteurs ?

Le terme d’inspiration signifie la foi en Dieu auteur des Écritures. La métaphore spirituelle impliquée dans le mot même d’inspiration a longtemps orienté les théologiens vers une réflexion sur l’inspiration de la psychè de l’homme qui composa le texte reconnu comme inspiré – allant parfois jusqu’à peindre l’Esprit soufflant ou dictant le texte à [...]

Pour lire la suite de cet article, vous pouvez acheter ce numéro ou vous abonner pour recevoir tous les numéros! 

1 François Martin (1950‑2001), dominicain, professeur à l’université catholique de Lyon a écrit l’un des plus importants essais théologiques sur l’inspiration des Écritures de ces dernières années : Pour une théologie de la lettre. L’inspiration des Écritures (coll. Cogitatio Fidei, 196), Paris, Cerf, 1996. Utilisant en particulier les ressources de l’analyse sémiotique, il définit une inspiration du texte et non de l’auteur et s’intéresse au rapport d’inspiration entre l’un et l’autre Testament. 

2 Commission biblique pontificale, Ispiratione e verità della sacra scriptura : La Parola che viene da Dio e parla di Dio per salvare il mondo, Libreria editrice vaticana, 2014, http://tiny.cc/ispirazione-verita 2014. Traduction française : Inspiration et Vérité de l’Écriture sainte, Paris, Cerf, 2014.