Rebâtir les bastions

Rebâtir les bastions ¹

Au sein du catholicisme américain, le théologien suisse Hans Urs von Balthasar est une personnalité à la fois admirée et dénigrée. Bien qu’il ait été réputé « radical » avant Vatican II, il s’est attiré après le concile des suspicions chez les catholiques progressistes et, chez les conservateurs, un respect prudent, voire parfois réticent. Beaucoup de théologiens portent sur lui un regard profondément ambivalent. Il semble que ce qu’écrit Balthasar prend un tour qui dépend de l’angle sous lequel on le lit. Ce n’est pas que le sens soit incertain. C’est plutôt que sa réflexion est assez exigeante et vigoureuse pour y voir nos contradictions s’y refléter ostensiblement.

Parmi nos difficultés du moment, peu sont aussi pressantes que la visibilité et la virulence nouvelles de la droite catholique américaine. Elle est composée de plusieurs factions distinctes, parfois opposées.Elle est aussi hantée par la figure de Balthasar, que l’on trouve à la croisée de toutes les tensions qui la traversent. Sa réception du théologien s’est modifiée à mesure qu’elle-même se transformait. Observer comment l’interprétation de Balthasar a évolué ces dernières années donne des éléments pour comprendre les mutations de ce courant. Balthasar peut ainsi faire saisir la crise spirituelle et concrète qui travaille ces temps-ci la droite catholique américaine. Cette crise qu’elle affronte consiste à proclamer le Christ crucifié tout en prônant la domination. C’est une poussée de la volonté de puissance,d’une Volkskirche ² américaine, ou de ce que Charles Péguy...

 1 Le texte original, intitulé « Raising the Bastions », a été publié dans le numéro de janvier 2026 de Commonweal (https:// www.commonwealmagazine.org/carpenter-anne-balthasar-catholic-right ). Nous remercions les responsables de la revue pour leur aimable autorisation de traduire et publier cet article.Nous remercions également Anne Carpenter pour les références bibliographiques des citations dans leur langue originale [Note d’édition, ci-après NdE].

 2 Terme allemand, signifiant « Église dupeuple », lancé au XIXe siècle pour désigner l’ensemble des institutions ecclésiales façonnant une religiosité populaire au niveau national. A. Carpenter fait aussi référence aux Eglises chrétiennes « germanisées » durant la période nazie, promouvant une version du christianisme « déjudaïsé » compatible avec les croyances du nationalsocialisme, [NdE].