Quand le Nouveau Testament cite les poètes (Actes 17, 28) − Une carte pour s’orienter dans le temps présent

Le discours de Paul sur l’Aréopage (Actes 17, 22-34) constitue le modèle par excellence de la relation entre théologie et littérature. Le véritable autel « Au Dieu inconnu » que Paul a vu est la littérature et la pensée grecques avec lesquelles Paul entend dialoguer et qu'il n'hésite pas à discerner comme une prière ou un cri vers le Dieu ineffable.

José Tolentino de Mendonça (né en 1965), prêtre (diocèse de Funchal, Madère) en 1990, exégète du Nouveau Testament, a enseigné à la Faculté de Théologie de l’Université catholique du Portugal, dont il a été vice-recteur. Chercheur invité au Straus Institute (New York University) en 2012, il est l’auteur de nombreux essais et d’une œuvre poétique importante. Il est considéré comme l’une des voix les plus originales de la littérature portugaise moderne. En 2018, il a prêché la retraite de Carême du Vatican (Éloge de la soif, non encore traduit en français). Archiviste-bibliothécaire de l’Église catholique au Vatican, il a été créé cardinal par le pape François en 2019. Il est depuis 2022 préfet du Dicastère pour la Culture et l’Éducation.

Œuvres traduites en français :

La nuit ouvre mes yeux, Orfeu, 2006, trad. Marie Claire Vromans Notre père qui es sur la Terre, Novalis, Cerf, 2013, trad. Josée Latulippe Petit traité de l’amitié, Salvator, 2014, trad. Robert Kremer Le Temps et la Promesse, Éditions des béatitudes, 2016, trad. Cécile Pointeau-Logeart Le trésor caché, Mediaspaul, 2021, trad. Philippe Charpentier de Beauvillé

Pour lire la suite de cet article, vous pouvez acheter la revue papier,ou télécharger gratuitement le numéro ou vous abonner pour recevoir tous les numéros!